欢子 – 心痛 (Heart in Pain)

你的脸贴在我胸口
泪水早已渗透了我的衣袖
你我都沉默了许久
不该说的话你终于说出口

只怪自己当初没有抓紧你的手
失去了你我才知道你有多重要
现在说后悔也没有用
心虽然很痛

只怪自己当初没有将爱说出口
现在想说声爱你已找不到借口
失去你以后
我连呼吸也好难受

拥抱过后你转身就走
我笑着说再见心却在颤抖
我已没有勇气问你
离开的理由
想说声爱你已很久
可我从来都没有
以前我对你不够好
我也很难受

只怪自己当初没有抓紧你的手
失去了你我才知道你有多重要
现在说后悔也没有用
心虽然很痛
只怪自己当初没有将爱说出口
现在想说声爱你已找不到借口
失去你以后
我连呼吸也好难受

English Translation:

Your face was buried in my chest

With your tears having soaked through my sleeves

We were both silent for a long while

With you finally saying those forbidden words

 

Only having myself to be blamed for not holding you tight enough

Only knowing how important you are after losing you

It’s no use regretting now

even though my heart is aching

Only having myself to be blamed for not expressing my love

No longer do you have  any reasons to love me now

After losing you

Even breathing has become unbearable

 

You turned away and left after our embrace

Though smiling as I said goodbye, my heart was trembling on the inside

I’ve lost the courage to ask

for the reason you left

For a long time I’ve wanted to express my love for you

but I never did

For not treating you well in the past,

I feel the weight of my guilt

 

Only having myself to be blamed for not holding you tight enough

Only knowing how important you are after losing you

It’s no use regretting now

even though my heart is aching

Only having myself to be blamed for not expressing my love

No longer do you have  any reasons to love me now

After losing you

Even breathing has become unbearable

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s