欢子 – 心痛 (Heart in Pain)

你的脸贴在我胸口
泪水早已渗透了我的衣袖
你我都沉默了许久
不该说的话你终于说出口

只怪自己当初没有抓紧你的手
失去了你我才知道你有多重要
现在说后悔也没有用
心虽然很痛

只怪自己当初没有将爱说出口
现在想说声爱你已找不到借口
失去你以后
我连呼吸也好难受

拥抱过后你转身就走
我笑着说再见心却在颤抖
我已没有勇气问你
离开的理由
想说声爱你已很久
可我从来都没有
以前我对你不够好
我也很难受

只怪自己当初没有抓紧你的手
失去了你我才知道你有多重要
现在说后悔也没有用
心虽然很痛
只怪自己当初没有将爱说出口
现在想说声爱你已找不到借口
失去你以后
我连呼吸也好难受

English Translation:

Your face was buried in my chest

With your tears having soaked through my sleeves

We were both silent for a long while

With you finally saying those forbidden words

 

Only having myself to be blamed for not holding you tight enough

Only knowing how important you are after losing you

It’s no use regretting now

even though my heart is aching

Only having myself to be blamed for not expressing my love

No longer do you have  any reasons to love me now

After losing you

Even breathing has become unbearable

 

You turned away and left after our embrace

Though smiling as I said goodbye, my heart was trembling on the inside

I’ve lost the courage to ask

for the reason you left

For a long time I’ve wanted to express my love for you

but I never did

For not treating you well in the past,

I feel the weight of my guilt

 

Only having myself to be blamed for not holding you tight enough

Only knowing how important you are after losing you

It’s no use regretting now

even though my heart is aching

Only having myself to be blamed for not expressing my love

No longer do you have  any reasons to love me now

After losing you

Even breathing has become unbearable

Advertisements

高進 – 沒有一夜不想妳 (There’s not a night where I don’t think about you) Lyrics (Eng Translation)

One nice song I recently came across. Just had to share it.

Translated it so that people who don’t understand Chinese can listen as well ^^

一場雪慢慢下了一個冬季 我的心彷彿過了一個世紀

多想把妳抱在懷裡 不再讓妳受委屈

我說過這一輩子 都會好好的疼妳

忽然間妳消失在人海裡 我找不到 關於妳的一點點消息

神哪算我求求你 告訴她離開的原因

我不想再一個人 傻傻的哭泣

我沒有一夜不想妳 我的心裡好愛妳

可是妳的心 已經不在我這裡

我沒有一夜不想你 我的心裡好愛妳

不願放開手 我還深深的愛著妳

一場雪慢慢下了一個冬季 我的心彷彿過了一個世紀

多想把妳抱在懷裡 不再讓妳受委屈

我說過這一輩子 都會好好的疼妳

忽然間妳消失在人海裡 我找不到 關於妳的一點點消息

神哪算我求求你 告訴她離開的原因

我不想再一個人 傻傻的哭泣

我沒有一夜不想妳 我的心裡好愛妳

可是妳的心 已經不在我這裡

我沒有一夜不想妳 我的心裡好愛妳

不願放開手 我還深深的愛著妳

我沒有一夜不想你 我的心裡好愛妳

可是妳的心 已經不在我這裡

我沒有一夜不想妳 我已經感覺好無力

不願放開手 我還深深的愛著妳

我沒有一夜不想你 我的心裡好愛妳

不願放開手 我還深深的愛著妳

我沒有一夜不想你 我的心裡好愛妳(心裡好愛妳)

可是妳的心 已經不在我這裡(不在我這裡)

我沒有一夜不想妳(沒有一夜不想妳) 我的心裡好愛妳

不願放開手 我還深深的愛著妳(深深的深深的愛著妳..)

(English)

Only a season of winter has passed with the gentle falling of snow, yet my heart feels as if a whole century has passed

How I wish to embrace you in my arms, and not let you suffer any grievances

I have said it before for this whole life, I will always care for you.

You were suddenly lost in a sea of people and I couldn’t find any news on you

Oh God I beg you, please tell me the reason she left

I don’t want to be stupidly crying alone anymore

 

There’s not a night where I don’t think about you, my heart truly loves you so

But your heart is no longer here with me

There’s not a night where I don’t think about you, my heart truly loves you so

Unwilling to let go, I’m still deeply in love with you

 

 

Only a season of winter has passed with the gentle falling of snow, yet my heart feels as if a whole century has passed

How I wish to embrace you in my arms, and not let you suffer any grievances

I have said it before for this whole life, I will always care for you.

You were suddenly lost in a sea of people and I couldn’t find any news on you

Oh God I beg you, please tell me the reason she left

I don’t want to be stupidly crying alone anymore

 

There’s not a night where I don’t think about you, my heart truly loves you so

But your heart is no longer here with me

There’s not a night where I don’t think about you, my heart truly loves you so

Unwilling to let go, I’m still deeply in love with you

There’s not a night where I don’t think about you, my heart truly loves you so

But your heart is no longer here with me

There’s not a night where I don’t think about you, my heart truly loves you so

Unwilling to let go, I’m still deeply in love with you

 

There’s not a night where I don’t think about you, my heart truly loves you so

Unwilling to let go, I’m still deeply in love with you

 

There’s not a night where I don’t think about you, my heart truly loves you so (heart truly loves you so)

But your heart is no longer here with me (no longer here with me)

There’s not a night where I don’t think about you (not a night where I don’t think about you), my heart truly loves you so

Unwilling to let go, I’m still deeply in love with you (deeply and truly in love with you)